Posts made by join

Bienvenue ! Les doigtés du Sylphyo ne sont pas encore paramétrables mais nous essayons de répondre aux demandes de nos utilisateurs par le biais de mises à jour logicielles.

En ce qui concerne le doigté Flûte traversière du Sylphyo, vous retrouverez les doigtés de la première octave, avec deux modifications importantes :

• le Do# grave se fait comme un Do grave, avec en plus la touche de l'auriculaire gauche (au lieu de la clé dédiée sur la patte d'ut de la flûte traversière),
• le Mib grave se fait comme un Ré grave, avec en plus la touche de l'auriculaire gauche (au lieu de la clé de Mib dédiée sur la flûte traversière).

Comme sur la flûte traversière, sur la plupart des doigtés plus aigus vous pouvez laisser l'auriculaire droit en place sur la touche de l'auriculaire droit.

Il est aussi possible d'accéder à certains des doigtés de l'aigu (du Do# au Sol# suivant) en retirant l'index gauche.

Les doigtés sont décrits ici, mais je viens de voir que nous avons laissé une ou deux erreurs :

• le doigté pour Do4 n'est pas XoxxOxxxX, mais OxxxOxxxX (tous les doigts sont posés sauf le pouce et l'auriculaire gauche), et plus couramment OxooOoooO (seul l'index gauche est posé, le pouce est levé) ou XoxoOoooO (seul le majeur gauche est posé, le pouce est également posé),
• et le Do#4 peut être aussi réalisé avec OoooOoooO (aucun doigt posé), XoooOoooO (seul le pouce est posé) ou XoxxOxxxX (tous les doigts sont posés sauf l'index et l'auriculaire gauches).

À la demande de certains saxophonistes, nous avons récemment créé un doigté alternatif pour le Saxophone qui fait de la touche de l'auriculaire droit l'équivalent de la clé de Mib sur le sax au lieu du Do, ce qui permet de se rapprocher un peu du doigté de sax (on n'a pas à utiliser la touche de l'auriculaire gauche pour faire un Mib) mais qui oblige à passer à l'octave d'en dessous pour faire un Do plus grave. Nous pourrions envisager de faire la même chose pour le doigté de Flûte traversière.

Oui, bien sûr, et le Link en a une également, pour permettre de bénéficier du son sans fil.

Are you talking about playing with GarageBand, the Bench, or both?

If you're talking about Garageband, then try doing various articulations (e.g., instead of "fuuu" do "tuuu" and "TUUU") and try to see how it impacts volume. If different attacks result in drastic differences in volume, you might want to try to disable "Dynamic Velocity" by going to the Settings menu > MIDI Mappings and setting Velocity to 127 instead of Dynamic.

If you've got the same issue with the Bench on your computer, then maybe something is off with your Sylphyo. In this case, please send us a photo of the Diagnostics screen (Settings menu > Diagnostics) to support@aodyo.com and we'll try to check if everything is OK.

If everything is OK but you have trouble producing enough breath to play comfortably, you might want to try to cover part of the hole in the bell at your convenience with some adhesive tape or blu-tack. You can also increase or decrease the breath sensitivity by setting the Range value in the Breath section of the Settings menu. For instance, I usually like to cover 3/4 of the hole and set the Range as high as possible (with a linear Curve).

Il suffira de nous envoyer un petit mail à contact@aodyo.com en nous donnant le numéro de série de votre nouveau Sylphyo et en nous précisant que vous l'avez acheté d'occasion.

@k0872 I understand that without the finger-vibrato your Sylphyo doesn't fit your needs, but what's wrong in using your own hand-made controller?

The same update that will improve the tin whistle fingering will also include your suggestions for finger vibratos in the celtic fingering, as well as a long-awaited solution for sax and flute players based on key splits. All these improvements will rely on the same foundations that I have yet to finish writing. There are a few more urgent things for us to do right now, such as the release of the synth extension, but I'll post something here as soon as we have a first beta on this! Are we allowed to contact you if we have doubts or need details on the finger vibrato thing?

The internal sounds won't feature realistic imitations of acoustic instruments like the SWAM, because it's very hard to do and would consume tremendous power. The sounds are rather optimized for playability and expressiveness, and we try to cover a wide sound palette. Most of the first sounds are a combination of VA and physical modelling synthesis.

The offer will gradually expand as we release new sounds and open the sound engine.

If your computer and audio interface are good, you can get to very small latencies. It'll still be higher than the most direct path, which will be from the Sylphyo to its upcoming internal soundcard to its headphone jack, but fortunately you're not likely to perceive the difference if you have good equipment.

Here's a quick recap of the respective latencies induced by each element (as a rule of thumb, as it's a bit more complex in reality):

• wireless system: less than 1ms
• USB-MIDI: at least 1ms, up to 10ms depending on your OS and computer
• computer audio: from 2ms to around 10ms for USB audio interfaces, but less than 2ms can be achieved with Thunderbolt/PCI/PCIe audio interfaces, a powerful computer and good settings

So in this gross estimate, at best, you could achieve 3-4ms latency (and a slight bit of jitter) with a very good fine-tuned computer, from the moment the Sylphyo outputs a MIDI message to the moment the computer outputs sound. When the internal synth is available, this latency collapses to a constant 1,5ms. It's unlikely you can hear the difference between both
cases, but maintaining this kind of performance with a computer is hard.

If you have a MIDI synth you can connect to the wireless receiver, you just add 1ms to the synth's own latency, so that can be good.

The main point is: when it comes to latency, the wireless system is not the bottleneck, because it has been designed specifically to this purpose and seems to do its job well.

The tin whistle updates discussed here will likely be implemented in a software update centered on fingerings, along with important and long-awaited changes for sax, flute, etc. We don't have a date for this release, but it's highly likely we'll post something here once we have a beta you'll be able to try.

First there will be a fixed selection of sounds that are designed to harness the whole potential of the instrument (so many nuances possible). We'll regularly add new sounds through software updates. Then, gradually, we'll open the synth engine for edition and creation of user sounds.

@modraw Non, les anciens Sylphyo ne sont pas compatibles avec le nouveau récepteur. Il faut passer par la case "extension" pour en bénéficier, mais cela coûtera moins cher que d'acheter le nouveau récepteur séparément.

Merci pour tous ces conseils, nous pouvons effectivement toujours améliorer notre communication. Nous ferons une annonce dans quelques semaines concernant la sortie de l'extension son. Tout cela sera disponible très prochainement. Je peux d'ores et déjà te donner quelques précisions, à titre indicatif, qui vont peut-être dissiper quelques doutes.

L'extension son sera disponible pour tous les utilisateurs actuels du Sylphyo. Il faudra nous renvoyer le Sylphyo et attendre qu'il revienne, ce qui n'est pas idéal, mais nous en profitons aussi pour faire un petit contrôle technique, donc ce n'est pas inintéressant pour prolonger la durée de vie de son instrument.

L'extension son sera incluse d'office dans tous les nouveaux Sylphyo. Nous avons aussi refait complètement le récepteur sans-fil et il permet non seulement de recevoir du MIDI, mais aussi du son. Il est aussi possible de l'utiliser comme un synthé autonome pour d'autres contrôleurs.
Depuis le début de notre aventure nous souhaitons que le Sylphyo soit un instrument autonome, et nous avons fait le choix d'essayer de garder une offre simple.
Désormais, il y aura donc d'une part un Sylphyo autonome (avec le son, et le MIDI par USB), et d'autre part un récepteur sans-fil avec MIDI et son sans fil, qu'il est possible d'acheter après coup ou en même temps. Et, bien sûr, l'extension d'un Sylphyo contrôleur (l'ancienne version) qui permet d'obtenir le son dans son Sylphyo et le nouveau récepteur sans-fil à un prix préférentiel si vous avez déjà un Sylphyo.
Les personnes qui ne souhaitent pas acheter l'extension car elles sont satisfaites du Sylphyo en tant que contrôleur pourront continuer à profiter entièrement des mises à jour logicielles comme les nouveaux utilisateurs (sauf, évidemment, celles qui concernent l'extension son ou les fonctions du nouveau boîtier récepteur).
Les personnes qui n'ont pas encore de Sylphyo et ne comptent pas utiliser les sons intégrés (càd. qui ne s'en serviront que comme contrôleur MIDI) ne seront pas forcément ravies de cette nouvelle offre, puisqu'un pack Sylphyo + boîtier récepteur sans-fil coûteront un peu plus cher qu'avant. Il faut cependant garder à l'esprit que nous avons totalement refait la partie sans-fil de façon à la rendre plus fiable et à permettre des développements intéressants à l'avenir même en utilisation comme contrôleur, et que le fait d'avoir un synthé interne peut être toujours utile pour s'entraîner ou bénéficier d'un retour au casque (avec le son du synthé, bien sûr). L'autre solution consiste à acheter un ancien Sylphyo d'occasion, ce qui n'empêche pas de bénéficier des nouveautés des mises à jour logicielles et d'acheter l'extension à un tarif préférentiel plus tard.

Nous donnerons tous les détails sur la nouvelle offre le jour de l'annonce officielle et nous serons un peu plus disponibles pour répondre à toute question.

La lumière du boîtier récepteur s'allume-t-elle lorsqu'il est branché sur le MacBook ou sur le secteur ?

Vous pouvez également vérifier si votre MacBook le reconnaît en tant que périphérique USB. Dans le menu Pomme, cliquez sur "À propos de ce Mac", puis sur "Rapport système…". Dans la fenêtre qui s'ouvre vous trouverez ensuite une section "USB" (rangée dans "Matériel"). Cliquez dessus et vous pourrez voir la liste de tous les périphériques USB branchés à votre ordinateur (appuyez sur ⌘R pour actualiser les informations si vous venez de brancher ou débrancher quelque chose).
Le boîtier récepteur apparaît-il quelque part dans la liste en tant que "Panda-Audio midiBeam" ?

Si la réponse à l'une de ces deux questions est non, il est préférable que nous puissions continuer le diagnostic en privé. Envoyez-nous un petit mail sur support@aodyo.com avec le numéro de série de votre Sylphyo et les résultats de vos essais jusqu'à présent.

La carte utilise plusieurs moteurs, principalement du VA, mais aussi un peu de FM et de modélisation physique. La version initiale comporte moins d'une dizaine de sons non-éditables mais très riches (au niveau contrôle), et nous prévoyons des mises à jour régulières avec de nouveaux sons et une ouverture progressive du moteur de synthèse (nous prévoyons d'abord une édition de paramètres sur chaque son, puis graduellement quelque chose pour faire ses propres patches). Initialement le moteur est monotimbral.
Nous réfléchissons à mettre en place une version PC/Mac/iOS du moteur de synthèse, ainsi qu'une version VSTi, et c'est probablement dans ce logiciel que les sons pourront être édités.

La mise à jour que les possesseurs actuels du Sylphyo peuvent acheter fonctionne comme suit : vous nous envoyez votre Sylphyo avec votre boîtier récepteur, et une fois que nous les avons reçu nous rajoutons la carte de son dedans, et nous changeons le système sans-fil (il est au moins aussi performant que l'ancien mais offre plus de possibilités à l'avenir), ainsi que le boîtier récepteur. Le nouveau boîtier récepteur sans-fil a des sorties MIDI et audio (il peut aussi servir de synthé monophonique autonome et de "routeur" MIDI/USB-MIDI).
Si votre souci est de savoir si vos synthés seront toujours bien pilotés par le Sylphyo, rien ne devrait changer de ce côté-là.

The sound module on the receiver is the same as the one inside the Sylphyo, and while it might change in the future, for now they are limited to a single voice at the same time.

Tout cela correspond bien aux réglages par défaut du Sylphyo, qui sont conçus pour qu'il puisse contrôler le plus de matériel possible. Le prix à payer de la compatibilité, c'est que pour tout avoir il faut aller dans les réglages :

• la vélocité des notes (section Mapping MIDI du menu des réglages) est réglée sur Dynamique, ce qui fait qu'elle dépend de la force de votre souffle; cependant comme certains lecteurs d'échantillons utilisent la plage de 100 à 127 pour les effets spéciaux (par exemple, un slap de basse ou un glissando fixe) la vélocité dynamique est limitée à 100. En allant dans le sous-menu Plus d'options en-dessous de Vélocité: Dynamique dans les réglages, vous avez accès au paramètre Vélocité max., que vous pouvez remonter jusqu'à 127.
• le contrôle Boussole (CC77) n'est pas actif par défaut. Pour l'activer, rendez-vous dans la section Mouvement du menu des réglages.
• Dans cette même section, vous pouvez vous rendre dans le sous-menu Plus d'options en dessous de Contrôle roulis, et augmenter le paramètre Etendue.

Pour faciliter votre recherche dans les réglages du Sylphyo, n'hésitez pas à consulter la section dédiée dans la notice.

Nous sommes un peu réticents à offrir du code source, du moins tant que nous n'avons pas réfléchi à une licence satisfaisante. Cependant, vous n'avez probablement pas besoin d'avoir le patch du Bench pour mener à bien votre projet, il suffit de savoir deux ou trois trucs.

Le Sylphyo n'a pas l'utilité de la norme MPE car il ne produit qu'une seule "voix" (même lorsqu'il sera possible de faire de la polyphonie, il n'y a qu'un seul bec pour contrôler la dynamique de toutes les notes à la fois !). Le bon vieux MIDI, bien que pas vraiment idéal pour les instruments à vent, suffit donc amplement.

Pour traiter la sortie MIDI du Sylphyo, il suffit donc, au-delà de la gestion des notes et du pitch-bend qui sont très classiques, d'avoir autant d'objets ctlin qu'il y a de CC utiles. La liste des CC par défaut se trouve dans la notice d'utilisation.

Reaper is an excellent DAW and VST host, and your setup should be fine to play a few SWAM at the same time.

Nous annoncerons une date très prochainement. Je comprends votre impatience (nous aussi nous n'attendons que ça ;)), mais nous préférons être sûrs de notre coup plutôt que de risquer de ne pas tenir une date annoncée trop vite.

Pour ce qui est du rapport entre latence et carte de synthèse intégrée, je crois que je comprends ce que tu veux dire, Lucas. Il est très difficile, avec un PC/Mac, de passer sous les 5/10ms de latence globale, surtout dans une session studio : à la latence indiquée par le logiciel de musique (qui peut déjà être élevée) se rajoute celle du simple transfert des informations MIDI (un peu moins de 1ms par message) mais aussi du driver USB (au moins 1ms, et généralement beaucoup plus à cause du fait que le système d'exploitation n'est pas conçu pour faire du temps-réel). Cela commence à faire pas mal, et avec du matos "pas au top" on commence à passer au-delà du seuil où la latence peut être perçue par le musicien et influence nécessairement le jeu. Alors avoir un petit "retour" sans cette latence, c'est intéressant.

Ceci dit, Fred soulève un point important et je suis d'accord avec lui : on ne joue pas deux "sons" de la même façon, donc il faudra aussi faire attention à bien "accorder" leur réponse au contrôle par le Sylphyo pour que ça colle.

Pour ce qui est de la latence de l'extension synthé du Sylphyo, elle est fixe. La carte génère le son par buffers, comme sur un PC, sauf que tout est fait pour tourner en temps-réel et de façon prédictible et régulière, pas comme sur l'ordinateur où le "jitter" (variation de la latence) peut être très néfaste pour le jeu. Nous avons réglé le buffer à une milliseconde de son, ce qui nous semble le bon compromis entre puissance de calcul et latence induite.

Si on devait faire un calcul complet de la latence, on devrait inclure le temps de latence induit par les capteurs et la communication entre les cartes, et on arriverait, à la louche, entre 1,5 et 4 ms, en fonction de ce qu'on mesure (au niveau captation, la réaction au souffle est plus rapide que les touches par exemple). Dans tous les cas, c'est en dessous de ce qu'un humain peut faire et percevoir, et c'est largement en dessous de ce qu'on peut obtenir avec un PC.
Personnellement, même si j'arrive à avoir une faible latence avec mon Mac, je préfère jouer avec la carte de synthèse intégrée car j'ai vraiment l'impression que le son "sort de l'instrument". Vous devriez aussi avoir ce plaisir très prochainement :).

Unfortunately I can't give you a release date now, but we'll announce it very soon.

Pour l'instant, le Sylphyo est un contrôleur MIDI : il ne produit aucun son, mais il permet de contrôler un synthé ou un instrument virtuel sur ordinateur ou smartphone/tablette. Le Sylphyo est fourni avec un boîtier récepteur sans fil (c'est lui qu'on branche, le Sylphyo reste sans fil), un câble USB et un chargeur USB. Nous fournissons aussi, sur notre site, un petit logiciel pour Windows et Mac nommé "Sylphyo Bench" avec quelques sons qui permettent de faire ses premiers pas.

Pour jouer des sons acoustiques réalistes, nous utilisons les instruments virtuels de chez Audio Modeling (vous ne trouverez aucun son de ce niveau de qualité sur un instrument électronique portable car cela demande beaucoup de puissance de calcul). Vous pouvez bien sûr utiliser n'importe quel logiciel ou matériel qui comprend le MIDI, même sur Android. Nous ne déclarons pas officiellement la compatibilité avec Android car il nous faudrait tester plusieurs smartphones et tablettes "de référence" et proposer des suggestions de logiciels pour jouer avec, mais en théorie rien n'empêche que ça puisse fonctionner sans souci. En fait, ce n'est même pas une question propre au Sylphyo, mais à tous les contrôleurs à vent électroniques : si vous trouvez une appli Android qui marche bien avec l'Aerophone, alors ça marchera avec le Sylphyo également.

Nous sortons très prochainement une extension "son" qui permet d'avoir du son dans le Sylphyo et aussi dans le boîtier récepteur (pour jouer sans fil). Les sons inclus sont conçus exclusivement pour répondre de manière optimale à tout ce qu'on peut faire avec un Sylphyo, avec une vraie sensation d'instrument à vent (sensibilité aux articulations, etc), et ils couvrent une palette sonore assez large (mais nous ne faisons pas dans le "réalisme", car sinon la batterie du Sylphyo durerait 10 minutes ;)). Comme pour le Sylphyo, il y aura des mises à jour régulières pour bénéficier de nouveaux sons.
Si vous achetez un Sylphyo maintenant et que vous achetez l'extension "son" lorsqu'elle sort (ce qui revient moins cher que d'acheter le Sylphyo et boîtier récepteur avec le son après leur sortie), vous devrez nous renvoyer votre Sylphyo et ses accessoires pour que nous puissions lui faire la mise à niveau matérielle. Les informations concernant la mise à niveau seront disponibles dans le mois.

Pour vous donner des éléments de comparaison avec l'Aerophone, voilà mon avis personnel :

• l'Aerophone est le plus proche des doigtés de saxophone (il a les clés qu'il faut exactement où il faut) alors que le Sylphyo demandera peut-être un petit temps d'adaptation (il y a un doigté Saxophone, mais le fait qu'il y ait des touches en moins implique que vous allez devoir faire certains doigtés d'une autre façon)
• l'Aerophone offre des sons qui permettent d'imiter les instruments acoustiques (avec un son assez typé "MIDI" ou "clavier numérique"), mais on ne contrôle pas beaucoup plus de choses que la note jouée (aux doigts et un peu au bec) et le volume du son (au souffle), avec parfois quelques articulations, mais on ne retrouve évidemment pas toutes les nuances du jeu acoustique. Les sons de l'extension du Sylphyo que nous allons sortir fonctionnent différemment : chacun est conçu comme son propre "univers", pour être joué de plusieurs façons différentes, avec des couleurs et timbres qui changent selon ce que vous faites (nous sortirons des démos bientôt, mais on a déjà quelques vidéos issues de salons récents qui traînent sur les réseaux sociaux).
• le Sylphyo est plus réactif et offre plus de possibilités d'expression

Pour moi, il y a vraiment une différence de philosophie entre ces deux instruments, et c'est ce qui risque de déterminer lequel des deux vous allez préférer.
L'Aerophone me semble parfait pour un saxophoniste qui cherche quelque chose pour pratiquer ses gammes ou tout travail de doigtés en silence la nuit, mais pour moi il n'ira pas beaucoup plus loin et n'est sans doute pas fait pour ça.
Le Sylphyo, lui, peut convenir pour cette situation (même s'il faut faire plus de compromis quand on est saxophoniste ;)), mais il permettra surtout d'explorer de nouvelles façons de jouer et de nouveaux sons.

À mon avis, d'un côté on a un substitut électronique d'instrument à vent acoustique qui peut faire deux ou trois trucs en plus, et de l'autre on a un instrument à vent électronique à part entière qui, même s'il s'inspire fortement de techniques de jeu traditionnelles, a vocation à être quelque chose de différent (et aussi avec lequel vous pouvez éventuellement bosser des gammes la nuit).

Encore une fois, ce n'est que mon avis personnel, et il est forcément un peu biaisé :), mais j'espère qu'il vous aidera à vous faire une opinion.

Yes, in fact anyone who already has a Sylphyo, no matter the purchase date, will be able to purchase the sound upgrade (with the new Link receiver) at a better price than what it would cost to buy everything new at once.

The easiest (and IMHO best) way would be to configure your sound module to transpose directly there. The problem of doing it on the Sylphyo is that it's easy to forget you had this when you switch to another sound module, and it's a pain to change everything.

You both make a point: sometimes quick settings just aren't quick enough!

We've researched several shortcut ideas but haven't yet found something that would be totally unambiguous (e.g. some people do double- or triple-tap (or more) the slider in their performance). In the meantime, the quick solution is to use a controller like a MIDI pedalboard.

We've been quite impressed with the shortcut language of the Eigenharp, and while we don't need something as complex and powerful, it would be nice to imagine something where in a certain mode, a certain fingering (or sequence of fingerings) could allow you to perform settings actions.
The EWI also incorporates a similar idea (one fingering = one preset).
We have to decide between a lot of design dimensions and options, and it would help us to know more about the specifics of your needs and situation (e.g., the time you have to change the presets, is it improv or not, whether your predet list is pre-organized or not, whether simple navigation is needed vs. exploration...).

Bonjour Thyanouï, super pour la conférence, nous sommes preneurs de toute vidéo ou photo de l'événement !
@doul a fait une petite vidéo il y a quelques temps pour expliquer comment utiliser le mode mouvement : https://youtu.be/NYi-x0SLAG0. Si ça ne fonctionne toujours pas, envoie-nous un petit mail sur support@aodyo.com et nous verrons comment réparer ça.

Avec le nouveau boîtier récepteur qui accompagne cette mise à jour, il sera possible d'avoir les deux : audio et MIDI sans fil. Le nouveau système de transmission sans fil sera également plus robuste et performant (mais ce n'est pas du Bluetooth, qui n'offre pas les garanties de performance nécessaires).

J'imagine que vous parlez du doigté Flûte traversière. Je crois que nous avons simplement oublié de mettre à jour la notice.

À la flûte traversière ce doigté correspond bien à un Do# à la seconde octave. Vous pouvez simplement faire un Do3 à l'octave supérieure, ou alors, sans changer de touche d'octave, vous pouvez faire un Do4 de deux façons :

• en relâchant toutes les touches sauf l'index gauche (et éventuellement le petit doigt droit),
• ou en relâchant tout sauf le pouce, le majeur gauche (et éventuellement le petit doigt droit).

Vous pourrez connecter la sortie casque minijack du Sylphyo sur des écouteurs, une chaîne hi-fi ou un ampli. Le son ne transitera pas par l'USB, qui sert uniquement pour la charge et les mises à jour.

Pour ce qui est des sons internes, je ne peux pas vous donner un nombre, mais la palette de sons initiale est assez variée, et comme pour le Sylphyo nous sortirons régulièrement des mises à jour pour l'étendre considérablement et permettre des modifications. Cela se fera de façon graduelle.
Notez que la banque de sons initiale n'a pas pour vocation de reproduire fidèlement les sons d'instruments à vent acoustique, mais ils sont conçus pour exploiter les possibilités d'expression et la finesse de contrôle du Sylphyo.

Thanks for the details! We'll look at that once we're done with the current trade shows, and I'll keep you updated.

In fact we're a bit busy preparing and doing trade shows (Synthfest in France, Musikmesse in Germany) at the moment :).

Thanks for the kind words, @clothear!

About half-holing: as far as I can remember you should be able to "half-hole"/key-bend first and then breath. The key-bend mechanism tries to discriminate between intentional action and just you placing your finger, and it can sometimes be wrong, which is why it's still a beta feature. Don't hesitate to try things and verify the behavior using our Sylphyo Bench app (where you can see bends and other controls) or a MIDI monitor app.
In a future update, we'd like to address pitch-bend issues more thoroughly and improve the key-bend feature to make it closer to what you can do with some acoustic instruments.
We're also looking at improving our fingering mechanism, so that in the future we can have more accurate fingerings inspired from traditional acoustic instruments (e.g., whistle, recorder, or xiao), allow new things like changing the timbre of the sound depending on the fingering you're using, and ultimately allow users to leverage these new features in their own custom fingering definitions.

This kind of things is in the roadmap, but don't expect them soon because we're a bit busy for the moment with the synth extension :).
However, please do tell us what kind of improvements you'd like, and discuss ideas here with us!

Regarding your fingering issues with Whistle and Celtic, if you change the Sylphyo's base key to D3, you should be able to finger a D with six fingers down.
For the remaining issues, maybe what you need is an improved Whistle with a couple more modifications to make it more like the real thing, while retaining some of the practicality you found in Celtic.
Let's talk about it and once we're clear on how it works we can surely include the fingering in the next minor update (or the one after that).

Basically, if we were to redo the Whistle fingering from scratch, we'd start with the fingerings of an actual whistle (for consistency it'll be in C, not D, but nothing prevents you from changing the base key after that). Here is the fingering chart I'd use — if you have a more complete one, don't hesitate to share it here.
Then, we'd just add three things:

• adding the left pinky always sharpens (+1 semitone),
• adding the right pinky always flattens (-1 semitone),
• and removing the thumb always goes to the upper octave.

Would you like this? Would you add or change anything else?
(As I don't have time to have a close look at our fingering definition files right now I'm not sure how much this differs in principle from the current version of Whistle.)

Au niveau des réglages du Sylphyo, vous avez fait ce qu'il faut. Mettre une "Etendue" de souffle plus grande vous permet de compenser la plus faible ouverture du Sylphyo.

Pour ce qui est d'avoir les sons du Bench dans le Sylphyo, c'est ce sur quoi nous travaillons actuellement et nous communiquerons les disponibilités et les tarifs le moment venu sur notre site et sur notre newsletter.

Pour vos essais avec le VL70m et le DynaSample Xpression, cela provient peut-être du fait que le Sylphyo envoie les données de souffle sur le CC MIDI n°11, alors que ces deux modules les attendent sur le CC 2. Un rapide tour dans les réglages du Sylphyo, dans la section "Mappings MIDI" (Souffle, Plus d'options, Vers...) vous permettra de changer comment le Sylphyo envoie les données de souffle pour mieux convenir à ces deux modules.

Mais dans ce cas-là, ce ne serait plus vraiment le doigté EWI :) !

Si on faisait ce changement, je crains qu'on ne dérange des EWIstes convaincus qui ne pourraient plus faire leur La avec le doigté de fourche s'ils y étaient habitués. Je ne dis pas qu'ils existent, mais c'est une précaution qu'on doit prendre.
Si on mettait en place un doigté EWI alternatif avec ce doigté de Bb en fourche, ou même une option, il serait bien de trouver d'autres différences pour que ça "vaille le coup".

À ce stade, il serait bien d'en apprendre un peu plus sur ce qui vous motive à utiliser le doigté EWI (au lieu du doigté de saxophone, j'imagine), tout en souhaitant conserver le doigté de fourche pour le Bb (notez que le Bb peut être fait en rajoutant l'auriculaire gauche à la fourche).

D'autre part, je viens de lancer la discussion sur ce doigté de fourche sur notre groupe Facebook et un autre plus généraliste, de sorte que nous puissions avoir l'avis d'EWIstes.

Merci pour vos compliments, ça nous touche vraiment !

Pour vous enregistrer, il suffit normalement de nous envoyer un mail. C'est étrange que votre système n'accepte pas nos adresses mail, donc vous pouvez toujours nous contacter en privé (je vous ai envoyé un message privé sur ce forum).

Pour connaître la version du logiciel interne qui est installé sur votre Sylphyo, allez dans le menu des réglages et sélectionnez l'élément "Diagnostic". Le numéro de version est affiché en haut à droite. Comme vous utilisez le doigté EWI et qu'il vient de sortir, j'imagine que vous êtes déjà à la version 1.2.0 (mais il est prudent de vérifier quand même au cas où la version installée est une beta).

Pour ce qui est des cinq octaves, elles sont activées d'office. Il s'agit simplement d'utiliser, en plus des trois touches d'octave, les deux touches de réglages qui sont juste en dessous. Si vous utilisez le doigté EWI, vous pouvez directement utiliser les 7 octaves : l'octave la plus haute s'utilise en se positionnant sur la touche d'octave du haut puis en glissant votre pouce sur la vis qui est juste au-dessus, et l'octave la plus basse s'utilise en se positionnant sur la touche de réglage du bas puis en glissant votre pouce juste en dessous, entre la touche et le repose-pouce.

Pour être certain de ne pas rater la sortie de la carte de synthèse, veuillez vous rendre ici et rentrer les informations demandées.

We're not familiar with Studio One, but it looks like you have to add the Sylphyo as a Keyboard in the External Devices section of the Studio One settings. Please look at this answer from Presonus for more details.

Vous accédez aux octaves avec le pouce gauche, et il y en a cinq pour l'instant (et 7 avec la prochaine mise à jour pour la plupart des doigtés). En fait, la façon de changer d'octave est très similaire à l'EWI mais la sensation est différente, puisque ce sont des touches capacitives et pas des "rouleaux".

Il est également possible de faire des bends de plusieurs façons. Par défaut, le Sylphyo est réglé pour qu'on puisse faire un bend vers le bas en faisant rouler un peu le pouce droit (qui est d'habitude positionné juste en-dessous du repose-pouce) vers le bas. Vous pouvez régler le pitch-bend sur le slider (la surface tactile qui est juste en-dessous du repose-pouce) de différentes façons (mono- ou bidirectionnel), et même combiner le pitch-bend avec d'autres contrôles. Il y a aussi une option "key-bend" qui permet de faire un bend vers le haut en "demi-bouchant" une touche de jeu.

Le Sylphyo n'offre rien par défaut pour faire du portamento, mais vous pouvez très facilement régler le slider pour contrôler le CC MIDI 5 (celui qui est utilisé sur l'EWI pour faire du glide).

We know you really want this finger vibrato option :), but unfortunately we cannot add it right now because it would require us to rework our entire fingering system, and we're really busy on other projects (like the synth card) at the moment.

However, we know we will have to rework this system in preparation for future features (user fingerings, more realistic traditional fingerings with half-holes and quarter-holes), so as soon as it is reworked we'll update the Celtic fingering to include finger vibrato. If we have to delay this rework, then we'll consider implementing the simpler way you proposed so that you don't have to wait too much.

Avec le réglage de tonalité par défaut (Do3) et le doigté Saxophone, le Sylphyo vous permet de jouer du Do0 au Do#6 (positionnez votre pouce gauche sur une des cinq touches en dessous de l'écran pour une octave de base plus grave ou plus aigue, et faites vos doigtés avec le reste des doigts). Vous pouvez aussi décaler ces notes de plusieurs demi-tons en vous servant du réglage rapide de tonalité.

Il se peut que l'instrument virtuel que vous utilisez (sur Garageband, bismark bs-16i, The Sax Brothers ou autre) soit plus limité que le Sylphyo en termes de tessiture. Dans ce cas, les notes en-dehors de la plage jouable ne sonneront tout simplement pas.

La section iOS de la notice d'utilisation explique comment jouer avec Garageband sur iOS. Normalement, vous n'avez rien à configurer qui touche au MIDI.

Concernant les instruments virtuels simulant le saxophone, nous vous conseillons les SWAM Saxophones qui s'appuient sur un mélange de modèles physiques et de sons échantillonnés, et qui sont un poil plus aboutis que les Sax Brothers de Samplemodeling.

Vous pouvez limiter le flux d'air non pas au niveau du bec, mais à l'autre bout, au niveau du pavillon. Les instruments virtuels SWAM sont très réalistes, répondent très bien au souffle, et nous les recommandons. Pour nettoyer l'instrument, pas de problème pour passer un écouvillon. Quant à l'étui visible sur notre site, il n'existe pas vraiment, il s'agissait de notre première campagne de communication où on pouvait voir le Sylphyo dans plusieurs étuis différents d'instruments traditionnels, pour évoquer à la fois le fait que le Sylphyo se veut proche de ceux-ci, et le fait qu'il permet de jouer n'importe quelle sonorité.

En fait, nous avons conçu l'échappement du Sylphyo pour être assez ouvert pour plaire aux pratiquants de certains instruments à vent, tout en permettant aux autres d'ajuster cet échappement à leurs préférences ("qui peut le plus peut le moins").

Pour ce qui est de la façon de boucher partiellement l'échappement, quelques autres solutions circulent sur notre groupe Facebook "Sylphyo exchange". Réajustez bien les réglages Souffle dans le menu des réglages (vous souhaiterez sûrement augmenter Max d'un petit millier d'unités).

Merci pour vos encouragements !

Cette fonction nous est assez souvent demandée, nous en avons parlé cette semaine dans notre groupe Facebook Sylphyo exchange (n'hésitez pas à vous y inscrire !).

La fonction "overblow" n'est pas prévue pour la prochaine mise à jour 1.2.0 qui sortira dans quelques jours, mais plutôt pour la 1.3.0. Cependant, nous n'avons pas de date à vous communiquer. Nous comprenons que l'attente peut paraître longue, mais nous sommes une équipe de seulement trois personnes et notre priorité du moment est la sortie de la carte de synthèse qui permettra au Sylphyo d'avoir ses propres sons. La meilleure chose à faire en attendant est peut-être de discuter avec nous et les autres utilisateurs des choses que vous trouvez importantes dans l'overblow, et bien sûr de jouer du Sylphyo ;).

Pour un endroit où essayer le Sylphyo, quelqu'un de plus informé que moi pourra vous répondre très prochainement.

Pour que l'iPad puisse recevoir les informations du Sylphyo, il faudra le connecter au boîtier récepteur fourni avec le Sylphyo. Mais pour cela, comme l'iPad n'a pas de port USB proprement dit, vous aurez besoin d'un adaptateur vendu par Apple (n'achetez pas une version non-officielle de l'adaptateur, ça ne fonctionne pas). Cet adaptateur est nommé Kit de connection pour appareil photo si vous avez un iPad avec l'ancien connecteur (iPad 2 et moins), et il est nommé Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB pour les iPads avec le connnecteur Lightning.

Une fois le boîtier récepteur branché à l'iPad et le Sylphyo allumé, l'application bs-16i (ou Garageband, par exemple) pourra recevoir les informations du Sylphyo et les transformer en sons. La notice d'utilisation donne plus de détails sur les branchements et les applications compatibles.

Pour connecter votre iPad à des enceintes, nous vous recommandons d'utiliser un cable minijack et d'éviter le Bluetooth (qui introduit un délai désagréable).

Le choix entre le Sylphyo et l'EWI 5000 dépend majoritairement de ce qui est important pour vous dans la pratique d'un instrument, au sens large. J'ai essayé de faire une comparaison plus ou moins complète, même si cette dernière est évidemment très personnelle et biaisée :), mais j'ai tout de même essayé d'inclure des éléments objectifs. Si vous n'avez pas le temps de tout lire, retenez simplement les points principaux :

• le Sylphyo est fait pour vous durer plus longtemps et accompagner l'évolution de votre pratique,
• il offre des sensations de jeu beaucoup plus proches d'un instrument à vent traditionnel,
• il est tout sans-fil et fait pour la mobilité, ce qui lui permet aussi d'offrir de nombreuses possibilités d'expression toutes nouvelles liées au mouvement avec l'instrument,
• il offre des options plus avancées, mais reste malgré tout bien plus facile à utiliser et à régler,
• il est conçu et fabriqué en France par des gens sympa qui prennent le temps de vous écouter :).

Tout d'abord, les deux instruments ont quelques similarités : ils permettent tous les deux essentiellement la même chose (contrôler un instrument virtuel par le souffle), ils vont tous les deux vous demander un petit temps d'adaptation, ils se situent tous deux dans une gamme de prix relativement similaire, et vous retrouverez le même genre de doigtés (le Sylphyo offre aussi les principaux doigtés de l'EWI pour faciliter la transition, mais il en a beaucoup d'autres). Aussi, comme je l'ai déjà dit, le système de touches s'appuie sur le même principe (pas de clés mais des capteurs capacitifs), bien que l'EWI nécessite une calibration manuelle et qu'il ne permette pas d'interactions avancées comme les "demi-bouchés" (key-bends sur le Sylphyo). Avec la version 1.2.0 qui va sortir dans quelques jours, le Sylphyo permettra de contrôler 7 octaves (contre 5 précédemment) au pouce gauche, comme sur l'EWI. Point important, tout ce qui se contrôle avec un EWI peut aussi se contrôler avec un Sylphyo, et souvent de la même façon. Vous pouvez donc utilisez sans crainte les instruments virtuels faits pour l'un ou pour l'autre.

Au sujet de l'EWI, la communauté des EWIstes tend à préférer le modèle 4000s (qui n'est plus vendu) au 5000. La principale différence entre les deux est le moteur de son, qui est à base de synthèse soustractive VA (type analogique) sur le 4000s, alors que le 5000 s'appuie plutôt sur de l'échantillonnage, avec des possibilités d'expression un peu plus limitées. Le 5000 comporte aussi du son sans fil, mais pas de MIDI sans fil. Au QG, nous n'avons pas d'EWI 5000, mais comme les différences sont peu nombreuses, dans l'ensemble, mes commentaires s'appliquent aussi au 5000.

L'EWI 5000 représente l'aboutissement d'une longue série d'instruments à vent électroniques, mais si certains choix de conception ont été très bien réfléchis et affinés dans les premières versions, je n'ai pas l'impression qu'il y a un réel désir de la part d'Akai de faire évoluer l'instrument et de corriger ses nombreux défauts (il suffit de voir les différences entre les derniers modèles, ou la teneur des mises à jour logicielles de l'instrument). Si bien que malgré que l'EWI 5000 ne soit sorti qu'en 2014, je le considèrerais déjà comme obsolète.

C'est tout le contraire avec le Sylphyo, qui ne semble certes pas aussi mature que l'EWI, mais qui représente une nouvelle génération d'instrument à vent électronique qui ouvre de nouveaux horizons tout en s'appuyant sur (et raffinant) une pratique vieille de plusieurs décennies, ainsi que les pratiques liées aux instruments traditionnels et les nouvelles pratiques d'aujourd'hui. Concrètement, ça signifie que nous avons essayé de garder tout ce qui est bon, d'améliorer ce qui l'était moins, et de faire le point régulièrement avec nos utilisateurs pour voir si l'instrument satisfait bien leur pratique.

La première chose que cela implique, c'est que le Sylphyo est évolutif. Attention, ça ne veut pas dire que vous achetez un instrument "pas fini" (il est bien sûr parfaitement jouable depuis la version 1), ça signifie plutôt que l'instrument que vous avez aujourd'hui sera encore mieux demain. Le Sylphyo que tous nos utilisateurs ont acheté depuis le début a été conçu pour pouvoir être mis à jour au fil des évolutions. Il y a bien sûr des évolutions logicielles (où nous corrigeons des problèmes et rajoutons de nouvelles options et possibilités d'expression), mais aussi des évolutions matérielles, comme la carte de synthèse (sur laquelle nous sommes en train de travailler et qui sera bientôt disponible) ou le futur bec actif (un bec avec plusieurs capteurs innovants pour un contrôle accru à la bouche).
Nous sommes aussi à l'écoute de tous nos utilisateurs et nous tentons de les impliquer, quand c'est possible, dans la résolution des problèmes de logiciel interne, ainsi que dans la conception et le test des évolutions dont ils ont besoin.
Malgré tous ces changements, nous sommes convaincus qu'un instrument de musique ne peut pas s'apprivoiser s'il change sans arrêt, et c'est pourquoi nous faisons très attention à ne jamais bousculer la pratique existante de nos utilisateurs. Lorsque vous installez une mise à jour, vous ne risquez pas de devoir changer la façon dont vous jouez, et toutes les nouveautés sont entièrement en option.

Comme vous avez dû le comprendre, au contraire de l'EWI, le Sylphyo n'a pas encore de sons intégrés, mais tout est prévu pour en intégrer et ça va arriver bientôt (et le moteur audio sera bien sûr lui aussi évolutif). Notez aussi que, comme sur l'EWI 5000, l'audio sera sans-fil (mais comme aujourd'hui, il y aura également du MIDI sans fil).
L'EWI a aussi un bec mordable que le Sylphyo n'a pas, mais le bec "actif" en développement pourra sans problème être acheté et installé sur un Sylphyo existant.
Maintenant, penchons-nous un peu plus sur ce que le Sylphyo a que l'EWI n'a pas.

Une des principales évolutions du Sylphyo, c'est une colonne d'air qui parcourt tout l'instrument et donne des sensations bien plus proches d'un instrument à vent que la simple "paille bouchée" qu'offre la concurrence. Personnellement, je trouve que cela rend le jeu bien plus agréable, et cela permet de contrôler bien plus finement la dynamique. Comme vous êtes saxophoniste, il est probable que vous trouviez la colonne d'air du Sylphyo trop "ouverte", mais vous pouvez simplement boucher une partie du trou d'échappement du pavillon avec un bout d'adhésif et vous aurez quelque chose qui vous va comme un gant.

Une autre caractéristique importante du Sylphyo, c'est qu'il est petit, léger, sans fil et conçu pour la mobilité. Le système sans fil n'introduit aucun délai perceptible dans le jeu et il est très robuste. Aussi, c'est plutôt sympa de pouvoir simplement glisser son instrument dans un sac à dos et l'emmener partout, tout en sachant qu'il suffit d'un chargeur de téléphone pour pouvoir le recharger par USB. Cela peut vous paraître secondaire, mais l'aspect mobile et sans-fil ouvre aussi une dimension d'expression qui jusque-là était largement ignorée : le mouvement. Vous pouvez faire en sorte que le son réponde aux mouvements de l'instrument dans l'espace (dans trois dimensions différentes), de façon subtile ou non. Par exemple, secouer légèrement l'instrument alors qu'il est encore en bouche vous permet de contrôler un vibrato très précis. Il est aussi possible d'explorer d'autres façons de jouer, même sans souffler, qui sont peut-être plus adaptées à l'exploration de sonorités électroniques. Si vous n'en avez pas assez, vous pouvez compter sur le slider tactile sous votre pouce droit qui permet d'accéder de façon immédiate à trois façons différentes de moduler le son, et nous n'avons pas fini d'explorer les possibilités offertes par les "key-bends" (glisser les doigts sur les touches pour moduler la hauteur ou le timbre d'un son).

Si vous me suivez jusque là, vous devez peut-être vous dire que tout ça a l'air un peu compliqué :). Hé bien oui, le Sylphyo offre beaucoup de possibilités avancées, mais nous l'avons conçu pour être utilisé par des débutants.
Ainsi, l'écran vous montre tout ce que vous devez savoir pendant le jeu, et vous n'avez pas à toucher au moindre réglage tant que ça ne vous intéresse pas. En comparaison, essayez donc de régler un EWI sans le manuel ;)…
Nous avons aussi conçu un système de réglages rapides qui permet de changer les principaux réglages pendant que vous jouez, grâce à des gestes qui peuvent s'effectuer très rapidement et même sans avoir besoin de regarder l'écran.

Au niveau du jeu, que ce soit avec le Sylphyo ou l'EWI, vous aurez donc à adapter votre façon de souffler et de moduler la hauteur de votre son, ainsi que vos doigtés. Au niveau des différentes possibilités d'expression secondaires, voici un petit tableau récapitulatif avec les réglages les plus courants :

Bien sûr, vous n'utilisez que ce qui vous semble nécessaire, et par défaut tout n'est pas activé pour ne pas encombrer les débutants.

Enfin, ça n'est peut-être pas important pour vous, mais le Sylphyo est conçu et fabriqué en France, et nous le montons avec nos petites mains :).

N'hésitez pas à nous poser d'autres questions si besoin.

Les touches ne sont pas mécaniques, il s'agit de capteurs capacitifs, comme pour votre smartphone ou tablette. Il est clair que c'est un changement certain de sensations par rapport au saxophone, mais cela permet aux touches de répondre beaucoup plus vite à vos mouvements. Les touches de l'EWI 5000 utilisent le même principe, bien que dans une version beaucoup moins avancée puisqu'elles demandent une calibration à la main et qu'elles n'offrent pas la possibilité d'exécuter des "key-bends".

Vous pourrez sans problème piloter les SWAM et les instruments virtuels Samplemodeling. Nous les utilisons dans plusieurs vidéos et la notice donne quelques petits conseils pour les régler au mieux.

Pour pouvoir jouer sur une chaîne Hi-Fi, vous aurez :

• votre Sylphyo à la main,
• son boîtier récepteur sans fil branché par USB à votre ordinateur (ce dernier accueillant les instruments virtuels de votre choix qui écoutent les informations MIDI du Sylphyo par le biais du boîtier récepteur),
• et votre ordinateur connecté directement à la chaîne Hi-Fi (évitez le Bluetooth qui introduit des délais dans le jeu).

Pour ce qui est du choix entre le Sylphyo et l'EWI 5000, je vais prendre le temps de faire une réponse détaillée.

La première photo montre un des premiers modèles de Sylphyo avant sa commercialisation. Vous l'avez peut-être vu dans une vidéo mais nous ne l'utilisons dans aucun document officiel. La deuxième photo correspond au Sylphyo que vous recevrez. Dans les deux cas, les touches de jeu sont les mêmes (quatre pour chaque main), seule l'apparence change.

@Wlodzislaw The Sylphyo was designed to allow a wide range of breathing preferences, thus it had to be "open" by default, even though some people find it "too open" for their personal taste. A simple solution is to cover part of the hole in the bell with a piece of adhesive tape, and to adjust your Breath settings (in the settings menu) afterwards.

As for the "blowing harder will not help if initial blow is not sufficiently hard" problem, disabling Dynamic velocity and setting a fixed one (127 or 100 being the first values to try) usually solves it.

@Wlodzislaw After looking into the SD1000 manual, it looks like it should accept Program Change messages alone but it actually looks like it requires Bank Select messages to be sent along as well. I'll contact you privately to try to find a proper solution to this.

As for your loudness problem, it is typical of synths made for keyboard-style controllers (note that the VL70m doesn't have the issue), and it can be easily solved. It looks like the SD1000 understands CC11 (Expression) correctly, so breath control is OK.

The problem is that the velocity information sent on note onsets is translated into loudness as well, and defines a maximum loudness for the entire note.
The solution here is to always send the maximum velocity so that only the breath can control loudness. To do so, just disable Dynamic velocity on the Sylphyo: go to the MIDI Mapping section of the settings menu, and change the Velocity setting from Dynamic to 127 (100 can be even better, as with some sounds a velocity over 100 could introduce a special attack, such as a slap on a bass sound).

Now the Sylphyo will always send fixed velocity information, and the Ketron should work correctly.

Thanks for the experience report with the SD1000. We only have a SD2 but we'll look into the differences between both models so that we can understand what kind of program change messages are understood by the SD1000. For the sticky tone, could you check if it appears even when "Elevation control" is off (in the Movement section of the settings menu)?

@flautista We are about to revise the Flute fingering for an upcoming release.

We tried to improve it by adding much of the standard and alternate fingerings, but we feel that between the highest A and the high C (similar position as in the recorder, XoxoOooX), the high C should take precedence because it is closer to actual flute fingerings.

So from the upcoming release onwards, you will have to let go of the thumb key to perform the highest A. In other words, XoxoOooX will do a C1, and OoxoOooX will do a A1.

I hope it sounds reasonable to you!

Yes, the audio output of the Sylphyo will also be available on the wireless receiver, so that you can plug it directly to a sound system.

Microtuning scales aren't on the to-do list for now, but we're very interested in supporting them, and we still have to look for the better options. Of course, the more the demand, the faster we'll try to work it out ;). In the meantime, you can explore microtuning options in existing VSTis when supported.

Ce programme est effectivement prévu, et il permettra de charger et sauvegarder plusieurs configurations à la volée, ainsi que de les partager. Dans un second temps, nous intégrerons probablement un éditeur de doigtés.

Nous avons prévu de supporter Windows, macOS et peut-être iOS, mais Android n'est pas prévu pour le moment.

Mais d'abord, nous concentrons tous nos efforts sur la carte de synthèse :) !

Nous nous renseignons très vite auprès de nos distributeurs sur l'existence d'un revendeur à Lyon. Sinon, si vous passez par hasard dans le nord de la Saône-et-Loire et que vous souhaitez tester le Sylphyo, contactez-moi en privé.

Au sujet des doigtés de saxophone, je vous invite à consulter la section dédiée de la notice d'utilisation pour voir les adaptations que vous auriez éventuellement à faire.

Le Sylphyo est pour l'instant un contrôleur MIDI (nous sommes en train de faire la carte son intégrée qui pourra être mise dans n'importe quel Sylphyo existant).

J'imagine que vous utilisez Band in a Box pour vous accompagner, mais je ne suis pas sûr que ce logiciel puisse traiter les informations d'un instrument à vent.
Vous pouvez cependant utiliser une autre application telle que Garageband (gratuit) ou notre Sylphyo Bench (également gratuit) pour avoir des sons à jouer avec votre Sylphyo (il y a d'autres suggestions dans la notice d'utilisation).

La carte son de votre Mac suffit amplement pour jouer. Cependant, les haut-parleurs internes de certains modèles de Mac (notamment les MacBook Pro Retina) ont tendance à introduire un petit délai désagréable, donc il est recommandé de brancher votre Mac à des bonnes enceintes.

Nous revenons très vite avec les infos pour les boutiques à Lyon !